4556银河国际在线(中国)有限公司

刘震云先生是河南延津人，他的很多文学作品都是以自己的故乡为背景创作的，《温故一九四二》也是如此。刘震云先生在谈及《温故一九四二》的创作时表示这部作品严格意义上讲是一部纪实作品，他观察到观众们在观影环节总有笑声，但笑过背后却总感到一些悲凉，灾难引起的幽默与笑话引起的幽默不一样。他希望以他的方式记录这段不应该被遗忘的历史。谈及文学作品的创作刘震云先生以幽默、诙谐的语言和聪明、睿智的表达方式讲述了自身的文学创作经历，谈到他许多生活中的成长细节，记忆深刻的经历均成为他文学创造中的经典片段。在刘震云先生看来，文学创作既不是为了表现生活，也不是为了揭示生活，文学创作是为了解决现实生活中解决不了的问题。

刘震云先生做完报告后与现场听众进行了细致深入的互动问答。有观众认为电影并没有小说精彩，刘震云先生说看过小说的人会发现其实那部小说并不适合被改编成电影，因为里面没有故事，没有情节，没有人物。导演将它拍成电影的原因是他看到了小说背后作者的态度。作为作品被大量改编成电影的作家，刘震云对文学作品触电的态度也十分淡然。他说，我是个好作者，不是个好编剧。对于我的作品被改编成电影，我其实没做什么，只是因为恰好有朋友在做电影罢了。

巴黎狄德罗大学孔子学院组织的此次活动为巴黎地区文学艺术及汉学爱好者们推广了一部优秀的中国电影作品，并让国外的华人学者有机会近距离接触一位优秀的中国当代作家，多层面的向国际友人展示中国当代文化艺术创作，此次活动得到了法国民众的广泛的好评，在他们中间产生了很大反响，许多专家学者汉学爱好者也希望有更多这样多元化近距离的了解中国当代文化的机会。

巴黎狄德罗大学（七大）孔子学院陈荟仲供稿