4556银河国际在线(中国)有限公司

为庆祝法语国家20周年，武汉大学和法国驻武汉总领事馆于2015年3月16日在外语学院联合邀请摩洛哥著名作家本•杰伦（Ben Jellou）先生举办文学创作的讲座。外语学院院长杜青钢先生主持活动，法国驻武汉总领事馆教育专员马瑞克先生、法语系系主任吴泓缈教授和武汉法语联盟法方校长CLEROT女士以及武汉市高校法语专业的60多名学生聆听了本次讲座。

本•杰伦是摩洛哥籍的法语作家、诗人，1944年生于摩洛哥古城菲斯，主修哲学和心理学，1971年初试诗歌创作。1985年塔哈尔•本•杰伦出版小说《沙之子》，一举成名。1987年凭借小说《神圣的夜晚》获得龚古尔文学奖。这两部作品已译成43种语言。塔哈尔•本•杰伦是被翻译最多的法语作家。塔哈尔•本•杰伦著有作品50多部，其中最具代表性的有《孤独的殉世者》（1971）、《哈鲁达》（1973、2010）、《杏树因创伤而枯萎》（1976）、《沙之子》（1985）、《神圣的夜晚》（1987）、《折断的人》（又译《腐败者》1994）、《初恋总是诀恋》（1995）、《出发》（2006）、《关于我的母亲》（2008）、《在故乡》（2009）、《由于星火》（2011）、《婚姻的幸福》（2012）、《切除》（2014）、《我的佩罗童话》（2014）。

此次讲座中本•杰伦先生基于自己的创作分享了一些对作家及文学创作的看法。首先，他认为作家需要观察自己周围的生活，作家是社会的见证者，他喜欢从自己的生活当中取材，或是经历过的或是观察到的，他认为自己并不属于现实主义，但强调对社会生活的观察，同时看重作家的想象力与感悟力，作家的思想是从不休息的，始终在思考。他认为自己是一个“相关的”作家，即是同社会生活相关，关注社会环境及其存在的问题。他以自己两部小说为例，分析了自己的作品与现实生活的关系。关于文学创作，本•杰伦先生认为快乐不属于文学，文学也不是为了快乐。文学创作不需要去讲诉美丽的故事，因为幸福快乐不需要去诉说，安宁也不是文学。杜青钢老师也就这个观点交流了一番，举了曹雪芹在家道衰落后写出《红楼梦》的例子，也说到苦难滋养文学。本•杰伦先生认为文学与政治也有一定的关系，作家都会有自己的思想意识形态，也会涉及到这方面的写作，比如马尔罗和阿拉贡。他认为普鲁斯特、塞利纳、加缪、让热内都是很有才华的作家，后两者的区别是更多从社会政治环境出发。此外，他还就种族主义，阿拉伯社会、法语创作等问题与大家进行了交流。

最后进行了提问环节，老师和学生就本•杰伦先生具体作品的片段提出了问题，其他同学也都积极地提问进行了交流，整个讲座持续约一个半小时，在热烈掌声中结束。

（撰稿摄影 王谦）